Tax Free / Condiții generale

Tax Free / General conditions

1) Cumpărătorul trebuie să fie persoană fizică, nu firma.

The buyer must be an individual, not a Company.

2) Trebuie să aibă domiciliul stabil scris pe pașaport, carte de identitate, în afara CE.

They must have a permanent residence written on the passport, identity card, outside the EC.

3) Bunurile sunt transportate în bagajul personal al călătorilor care nu sunt stabiliți în CE.

The goods are transported in the personal luggage of passengers who are not established in the EC.

4) Bunurile sunt transportate în afara CE înainte de sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii în care a avut loc livrarea

Goods are transported outside the EC before the end of the third month following the month in which the delivery took place.

5) Valoarea totală a livrării, plus taxa pe valoarea adăugată, este mai mare decât echivalentul în lei a 175 euro.

The total value of the delivery, plus the value added tax, is higher than the equivalent in lei of 175 E.

6) Cumpărătorul străin poate solicita restituirea TVA aferente mai multor facturi, dacă suma bunurilor/serviciilor din fiecare factură este superioară plafonului de 175 euro( inclusiv TVA).

The foreign buyer can request a VAT refund related to several invoices, if the amount of goods / services in each invoice is higher than the ceiling of 175 E(including VAT).

7) Dovada exportului se va face prin factură purtând viza biroului vamal de ieșire din CE și a documentului de restituire a TVA( vezi formular tipizat). Ștampila biroului vamal trebuie să fie pusă pe factura fiscală și documentele de tax free.

Proof of export will be made by invoice bearing the visa of the customs office of exit from the EC and VAT refund document(see standard form).The stamp of the customs office must be placed on the fiscal invoice and the tax free documents.

8) Cumpărătorul va prezenta biroului vamal, la ieșirea din comunitate: bunurile cumpărate, care fac obiectul facturii fiscale, dovadă plății lor, și a documentului de restituire a TVA.

The buyer will present to the customs office, upon leaving the community: the purchased goods, which are the object of the fiscal invoice, the proof of their payment, and of the VAT refund document.

9) Biroul vamal verifică concordanța dintre: bunuri, factură fiscală, documentul de restituire, încadrarea în termenul de ieșire din spațiul CE. Datele din pașaport sau act de identitate.

The customs office verifies the concordance between: goods, fiscal invoice, restitution document, compliance with the term of exit from the EC space. Passport or identity card details.

10) Trebuie să corespundă cu cele de pe factură fiscală și documentul de restituire a TVA.

It must correspond to those on the fiscal invoice and the VAT refund document.

Dacă aceste date nu corespund, certificarea ieșirii bunurilor din CE, poate fi refuzată de organele vamale.

If these data do not correspond, the certification of the exit of the goods from the EC, can be refused by the customs bodies.

Mai poate fi refuzată certificarea ieșirii bunurilor din CE, dacă bunurile nu sunt prezentate sau nu corespund cu cele din factură.

The certification of the exit of the goods from the EC can also be refused, if the goods are not presented or do not correspond to those in the invoice.